格陵蘭-伊盧利薩特的海邊 Seaside of Ilulissat, Greenland

格陵蘭-伊盧利薩特的民宿陽台外(Outside the balcony of a guesthouse in Ilulissat, Greenland.)

格陵蘭島是我的夢想之地，這裡要找到安靜的地方比起臺灣要容易得多，但若是在無風的日子離開格陵蘭人定居的城鎮後，往往是一片真正的寂靜，從錄音機中聽不到任何聲音。

Greenland has always been a dream destination for me. Compared to Taiwan, it’s much easier to find quiet places here. However, on windless days, once you leave the towns where Greenlanders live, you’re often met with complete and profound silence—so much so that the recorder picks up absolutely no sound at all.

這段錄音是2025年春季在民宿的陽台外，因為冰峽灣的海冰尚未融化，除了民宿旁的一小塊已融冰露出海水的部分，海鳥紛紛在海冰與海水之間活動，製造出熱鬧的音景。

This recording was made in the spring of 2025, just outside the balcony of a guesthouse. Since the sea ice in the Icefjord had not yet melted, seabirds gathered and moved actively between the remaining ice and a small patch of open water beside the guesthouse, creating a lively soundscape.

天氣：零下10度，晴朗無雲

Weather: -10°C, clear and cloudless